Добавить файл перед отправкой письма. Файл берется из acf поля, поэтому нельзя просто добавить ссылку в конструкторе формы
add_action( 'wpcf7_before_send_mail', 'add_price_file' );
function add_price_file( $cf7 ) {
$prop = $cf7->get_properties();
$file_path = get_field('прайс_файл', 2);
$file_path = str_replace('/wp-content/', '',$file_path);
$attch = $prop['mail_2']['attachments'];
//так
$attch = str_replace('[price-file]', "\n$file_path\n", $attch);
//или так
$attch = $attch . "\n$file_path\n";
$prop['mail_2']['attachments'] = $attch;
$cf7->set_properties($prop);
}