Cacher is the code snippet organizer for pro developers

You need to edit the template file catalog/product/list/related.phtml and limit the loop to only iterate through 3 products. For example:

    ...
    <?php $i = 0; ?>
    <?php foreach($this->getItems() as $_item): ?>
        <?php if($i++ == 3) break; ?>