After SSH'ing into a server, you can run this command to view the 20 largest files/folders in a directory.
du -hs * | sort -rh | head -20