Cacher is the code snippet organizer for pro developers

add_filter('gettext', 'translate_text'); 
add_filter('ngettext', 'translate_text');

function translate_text($translated) { 
$translated = str_ireplace('New Courses', 'Available Courses', $translated); 
return $translated; 
}