http://excellencemagentoblog.com/blog/2011/11/29/magento-adding-custom-field-to-customer-address/
\!h /app/code/local/Theme/Addressemailoption/etc/config.xml
<?xml version="1.0"?>
<config>
<modules>
<Theme_Addressemailoption>
<version>1.0.0.0</version>
</Theme_Addressemailoption>
</modules>
<global>
<resources>
<address_email_option>
<setup>
<module>Theme_Addressemailoption</module>
<class>Mage_Customer_Model_Entity_Setup</class>
</setup>
<connection>
<use>core_setup</use>
</connection>
</address_email_option>
</resources>
<fieldsets>
<sales_convert_quote_address>
<address_email>
<to_order_address>*</to_order_address>
<to_customer_address>*</to_customer_address>
</address_email>
</sales_convert_quote_address>
<customer_address>
<address_email>
<to_quote_address>*</to_quote_address>
</address_email>
</customer_address>
</fieldsets>
</global>
</config>
\!h /app/code/local/Theme/Customerphone/sql/address_email_option/mysql4-install-1.0.0.0.php
<?php
/* @var $installer Mage_Customer_Model_Entity_Setup */
$installer = $this;
$installer->startSetup();
$this->addAttribute('customer_address', 'address_email', array(
'type' => 'varchar',
'input' => 'text',
'label' => 'E-mail',
'global' => 1,
'visible' => 1,
'required' => 0,
'user_defined' => 1,
'visible_on_front' => 1
));
Mage::getSingleton('eav/config')
->getAttribute('customer_address', 'address_email')
->setData('used_in_forms', array('customer_register_address','customer_address_edit','adminhtml_customer_address'))
->save();
$tablequote = $this->getTable('sales/quote_address');
$installer->run("ALTER TABLE $tablequote ADD `address_email` varchar(255) NOT NULL");
$tablequote = $this->getTable('sales/order_address');
$installer->run("ALTER TABLE $tablequote ADD `address_email` varchar(255) NOT NULL");
$installer->endSetup();
\!h /app/etc/modules/Theme_Addressemailoption.xml
<?xml version="1.0"?>
<config>
<modules>
<Theme_Addressemailoption>
<active>true</active>
<codePool>local</codePool>
</Theme_Addressemailoption>
</modules>
</config>
\!h /app/design/frontend/rwd/cloudlabcolordruck/template/customer/address/edit.phtml
<li class="fields">
<div class="field">
<label for="address-email" class="required"><em>*</em><?php echo $this->__('E-mail') ?></label>
<div class="input-box">
<input type="email" autocapitalize="off" autocorrect="off" spellcheck="false" name="address_email" value="<?php echo $this->htmlEscape($this->getAddress()->getAddressEmail()) ?>" title="<?php echo $this->__('E-mail') ?>" id="address-email" class="input-text required-entry" />
</div>
</div>
</li>