Cacher is the code snippet organizer for pro developers

//Rename excerpt
add_filter( 'gettext', 'wpse22764_gettext', 10, 2 );
function wpse22764_gettext( $translation, $original )
{
	if ( 'Excerpt' == $original ) {
		return 'Краткая информация';
	}else{
		$pos = strpos($original, 'Excerpts are optional hand-crafted summaries of your');
		if ($pos !== false) {
			return  'Здесь вы можете кратко охарактеризовать содержание страницы.';
		}
	}
	return $translation;
}