Обновление фасеты для элемента инфоблока
\Bitrix\Iblock\PropertyIndex\Manager::updateElementIndex($IBLOCK_ID, $elementArray['ID']);