чтобы батник работал, нужно перекодировать в OEM866
copy /y "N:\3D_QQ61313__20180309 (82)2.tif" "N:\123\Дизайны\(renamed with scans)\BR_3D__CO_WHITE__QQ_61313__PL_115__PR_NO__NUM_13.tif"