Usar children del parent
$(".item-servicio").mouseover(function(event){
$(this).children('.color-falso').fadeOut('fast');
$('.color-falso').addClass('oculto');
});
$(".item-servicio").mouseleave(function(event){
$(this).children('.color-falso').fadeIn('fast');
});