Pause Bootstrap's Carousel when fancyBox is opened and start again when fancyBox is closed.
jQuery('.fancybox').fancybox({
beforeLoad: function(){ jQuery('#myCarousel').carousel('pause'); },
beforeClose: function(){ jQuery('#myCarousel').carousel('cycle'); }
});