Mux two files (audio and video) into a new container with ffmpeg
ffmpeg -i video.mp4 -i audio.m4a -map 0:0 -map 1:0 -c copy out.mp4