Cacher is the code snippet organizer for pro developers

$("selector").each(function() {
    if ($(this).text().length > 36) {
        $(this).text($(this).text().substr(0, 33));
        $(this).append('（以下略');
    }
});