Notes taken from a video chat with Jason
content['#block_content'].field_whatevergetValue() is the magic secret!!!
paragraph.field_whatever.0.getValue() in your twig template ← this should return an array of field values for that particular instance, whether or not it's actually stored in a values array in the database{{ kint(stuff) }} instead of {{ dump(stuff) }}