Для замены нескольких совпадений в тексте на нужный шаблон можно использовать метод replace
let text = 'test'.replace(/t/gi, '<span>$&</span>'); // text = "<span>t</span>es<span>t</span>"