Maybe the language order of your device has [language Y] set above [language X]. Please open Settings > General > Language & Region > Language, then please tap Edit and then arrange the order of the preferred languages.