Use htaccess to redirect assets calls towards production server.
htaccess
RewriteEngine on RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteRule ^images/(.+)$ http://domain.tld/images/$1 [R,L]