Use jquery to check all the images on a page for their @2x named big brothers/sisters. If they exist swap out the larger retina images with the smaller versions to give a final crisp image. The if check for "assets/" ensures the system only checks for local image files.
jQuery(window).load(function() {
$(".mainContent img").each(function(index) {
var el = $(this);
var src = el.attr("src");
src = src.split(".");
if (src[0].indexOf("assets/") > 0){
src = src[0] + "@2x." + src[1];
$.ajax({
type: "HEAD",
async: true,
url: src,
}).done(function(message,text,jqXHR){
el.attr("src",src);
// console.log("Upgraded: "+src);
});
}
});
});