Allow Editors access to the Redirection tool for the plugin: https://da.wordpress.org/plugins/redirection/
<?php
/**
* Redirection Plugin Editor access
*/
add_filter( 'redirection_role', 'redirection_to_editor' );
function redirection_to_editor() {
return 'edit_pages';
}