Cacher is the code snippet organizer for pro developers

<?php
// カテゴリーを使う場合はこちら
$categories = wp_get_post_categories($post->ID, array('orderby'=>'rand')); // 複数カテゴリーを持つ場合ランダムで取得
if ($categories) {
    $args = array(
        'category__in' => array($categories[0]), // カテゴリーのIDで記事を取得
        'post__not_in' => array($post->ID), // 表示している記事を除く
        'showposts'=>3, // 取得記事数
        'caller_get_posts'=>1, // 取得した記事の何番目から表示するか
        'orderby'=> 'rand' // 記事をランダムで取得
    ); 
    $my_query = new WP_Query($args); 
    if( $my_query->have_posts() ) { ?>
        <ul>
        <?php while ($my_query->have_posts()) : $my_query->the_post(); ?>
        <li><?php the_post_thumbnail(array(100,100)); ?>
        <p><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></p></li>
        <?php 
        endwhile;
    }
    wp_reset_query();
}
?>
</ul>