get category by taxonomy
<?php
global $post;
$post->classes = array();
// item classes filter
$filter_tags = get_the_terms( $post->ID, 'oxy_portfolio_categories' );
if( $filter_tags && ! is_wp_error( $filter_tags ) ) :
foreach( $filter_tags as $tag ):
$post->classes[] = 'filter-' . $tag->slug;
endforeach;
endif;
?>
<div class="masonry-afc">
<p class="lorafont">
<?php
/*
Array
(
[0] => filter-fish
)
*/
//echo $post->classes[0] . "<br>";
$catname = explode('-', $post->classes[0] ) ; // after filter get category name
//print_r( $catname) ;
echo strtoupper($catname[1]) . "<br>"; // get fish
the_title();
?>
</p>
</div>