DELETE LAST char of field
UPDATE kl_question SET title = SUBSTR(title, 1, CHAR_LENGTH(title) - 1) WHERE culture = 'el_GR' AND title LIKE '%;';