<!-- Whitespace added for readability -->
{% assign m = page.date | date: "%-m" %}
{{ page.date | date: "%-d" }}
{% case m %}
  {% when '1' %}Janeiro
  {% when '2' %}Fevereiro
  {% when '3' %}Mar&ccedil;o
  {% when '4' %}Abril
  {% when '5' %}Maio
  {% when '6' %}Junho
  {% when '7' %}Julho
  {% when '8' %}Agosto
  {% when '9' %}Setembro
  {% when '10' %}Outubro
  {% when '11' %}Novembro
  {% when '12' %}Dezembro
{% endcase %}
{{ page.date | date: "%Y" }}