Accessing shared directory/server/volume path in Mac terminal
cd /Volumes/[you server/volume name here]/