abccbaandy
12/15/2014 - 5:10 AM

devise.views.zh-TW.yml

zh-TW:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        current_password: "目前密碼"
        email: "email"
        password: "密碼"
        password_confirmation: "確認密碼"
        remember_me: "記住我"
    models:
      user: 
  devise:
    confirmations:
      new:
        resend_confirmation_instructions: "重新發送確認信"
    failure:
      already_authenticated: "你已經登入"
      inactive: "Your account is not activated yet."
      invalid: "錯誤的 %{authentication_keys} 或是密碼"
      locked: "Your account is locked."
      last_attempt: "You have one more attempt before your account is locked."
      not_found_in_database: "錯誤的 %{authentication_keys} 或是密碼"
      timeout: "Your session expired. Please sign in again to continue."
      unauthenticated: "你必須先登入或註冊"
      unconfirmed: "You have to confirm your email address before continuing."    
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: "確認帳號"
        greeting: "%{recipient} 你好!"
        instruction: "您可以利用下面的連結確認您的帳戶的電子郵件:"
      reset_password_instructions:
        action: "更改我的密碼"
        greeting: "你好 %{recipient}!"
        instruction: "有人要求更改密碼的連結,你可以利用下面的連結更改密碼。"
        instruction_2: "如果你沒有要求,請忽略此電子郵件。"
        instruction_3: "如果你沒有進入上面的連結,並建立新的密碼,你的密碼不會被改變。"
      unlock_instructions:
        action: "帳戶解鎖"
        greeting: "你好 %{recipient}!"
        instruction: "點擊下面的連結到您的帳戶進行解鎖:"
        message: "由於多次的不成功的登入嘗試,您的帳戶已被鎖定。"
    passwords:
      edit:
        change_my_password: "更改我的密碼"
        change_your_password: "更改您的密碼"
        confirm_new_password: "確認新密碼"
        new_password: "新密碼"
      new:
        forgot_your_password: "忘記密碼?"
        send_me_reset_password_instructions: "請寄重設密碼的說明信件給我"
    registrations:
      edit:
        are_you_sure: "你確定嗎?"
        cancel_my_account: "取消我的帳戶"
        currently_waiting_confirmation_for_email: 
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "不想修改的話就不需要填寫這個欄位"
        title: "修改 %{resource}"
        unhappy: 
        update: "更新"
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "我們需要您的目前的密碼以確認您的更改"
      new:
        sign_up: "註冊"
    sessions:
      signed_in: "登入成功"
      signed_out: "登出成功"
      already_signed_out: "登出成功"
      new:
        sign_in: "登入"
    shared:
      links:
        back: 
        didn_t_receive_confirmation_instructions: "沒有收到確認信件?"
        didn_t_receive_unlock_instructions: "沒有收到解鎖信件?"
        forgot_your_password: "忘記密碼?"
        sign_in: "登入"
        sign_in_with_provider: "用 %{provider} 登入"
        sign_up: "註冊"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: "重發解鎖說明信件"