El Hotlinking o el robo de ancho de banda, se da cuando se enlazan las imágenes o archivos de tus artículos o post a artículos y/o post de un servidor diferente, normalmente externo y ajeno a ti, donde el ancho de banda que se consume es el tuyo.
Añadiendo este código en tu archivo .htaccess evitarás ser víctima de hotlinking:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http://(www.)?tu_dominio.com/.*$ [NC]
RewriteRule .(gif|jpg)$ http://www.tu_dominio.com/hotlink.gif [R,L]
# Tendrás que cambiar la imagen hotline.gif por el nombre del archivo de imagen que quieras mostrar en tu servidor que explica que el hotlinking está desactivado en tu sitio.