From http://www.cnet.com/how-to/add-a-mute-button-to-chrome-tabs/
Step 1: Enter chrome://flags/#enable-tab-audio-muting into the omnibox. Step 2: The setting you need to enable will be highlighted. Click Enable under Enable tab audio muting UI control. Step 3: Restart your Chrome browser.