edit sidemenu names (ex teacommerce or merchello umbraco)
in Umbraco/Config/Lang/{language}.xml under <area alias="sections"> add <key alias="merchello">Merchello</key>