Cacher is the code snippet organizer for pro developers

<?php echo $this->__('[text_string]') ?>

"[current]","[translate]"

If it doesn't translate, it might be being used by multiple module 
"[module name][current]","[translate]"

ie:
"Mage_Catalog::Add to Cart","Zum Warenkorb hinzufügen"