...но если письма идентичны и отличаются только лишь пин-кодом - то нужно грузить все сообщения при помощи метода .BulkMailDownload и затем их перебирать. Пример кода есть http://zennolab.com/discussion/threads/vopros-po-bulk-vygruzke-pochty.13226/
string strResult = ZennoPoster.MailConfirm("15;30;60", "sklad_tester@mail.ru", "Qwerty123", "imap.mail.ru",
993, true, false, true, false, @"Confirmation\ Required", @"(http|ftp|https):\/\/[\w\-_]+(\.[\w\-_]+)+([\w\-\.,@?^=%&:/~\+#]*[\w\-\@?^=%&/~\+#])?", 0, false, new string[]{"INBOX"});
project.SendInfoToLog("Выполнено! Ссылка из письма: " + strResult);