Separador de celdas de un TableView customizado
UIView *separatorEnd = [[UIView alloc] initWithFrame:CGRectMake(20, cell.frame.size.height-1, tableView.frame.size.width-20, 1)];
separatorEnd.backgroundColor = self.tableView.separatorColor;
[cell.contentView addSubview:separatorEnd];
o
//añadir a la view que toque:
[headerView addSubview:separatorEnd];