Creates a Counter dict with all lowercase letters for case-insensitive keys
mydict = Counter(map(str.lower, mylist))