post loop:
<?php
// exclude category from main loop
query_posts($query_string . '&cat=-6');
?>
<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
<?php endwhile; ?>
add to functions.php to remove from category sidebar:
<?php
function exclude_widget_categories($args)
{
$exclude = "6"; // The IDs of the excluding categories
$args["exclude"] = $exclude;
return $args;
}
add_filter("widget_categories_args","exclude_widget_categories");
?>