Cacher is the code snippet organizer for pro developers

We are using Disqus SSO (2012) in conjunction with wordpress for one of our clients. 
The site is in Spanish and the translation is mostly working.
http://screencast.com/t/h5aDGaX4aI

The Spanish translation for the actual comment thread works fine.  
But the comment/reaction counts are still returned in English. 
The comment counts that disqus replaces wordpress comment counts with comes from a file called count.js (it's part of the JSON in that file).  

Is what we're trying to do not possible in 2012?

The SSO account is: nuevomall

Thanks