新しくNotificationを設定してstartすれば更新される
Notification.Builder nBuilder; ... Notification notification = nBuilder.setContentTitle( ...); startForeground(SERVICE_ID, notification);