var service = Model.Services.GetFoo(); var navigationViewModel = Model.Services.GetServiceNavigation(service.Slug); navigationViewModel.AdditionalLinks = new Dictionary<string, string> { { "http://foo.com", Resources.Nav_Link_A } };