Since you can't ssh from PagodaBox (the binary isn't installed), you can't rsync or scp between servers. Thus you need to copy them locally and then upload back up
tar -cvf uploads.tar shared/public/uploads. Not bothering with zipping causing it would take along time and it's all binary so I don't expect much compression help.
tar -xvf uploads.tar