This checks if a SharePoint task list has the email Assignment flag
$site=Get-SPSite "https://xxx"
$web=$site.OpenWeb()
$list=$web.Lists.TryGetList("CATS Extension Requests")
if($list -ne $null)
{
$list.EnableAssignToEmail #=$true
#$list.Update()
}