<?php $query_string = preg_replace('/\}|\{/', '', $query->__toString()); $arguments = $query->arguments(); foreach ($arguments as $key => $val) { $arguments[$key] = '\'' . $val . '\''; } $result_query = strtr($query_string, $arguments);