Akagi201
9/21/2014 - 8:52 AM
bilibili.md
fuckbilibili
download
翻译群的主要操作流程 1由BILI职人不定时在群中发送视频链接，再由最快能及时上弹幕的组员认领。实时发送翻译弹幕。
2．有共享的网络任务列表，有什么视频可接，谁接了都在任务中大家可看到。 3.字幕弹幕全部发好后。AT群里的墨影悠然。他会给你们打的弹幕做保护。（就不会弹幕过多时，系统不显示了)
关于如何打字幕 第一步：你要有自己的B站账号，并且是正式会员等级 *如果没有，群里置顶公告里有个公用账号，大家可以用！ 第二步：账号登陆的情况下点进视频里 第三步：字幕时间轴：是在你看视频时，什么时候打弹幕，你的弹幕就什么时候出现在视频上，所以翻译的时候要边听一段--暂停--打翻译文--发送！ 试几次就有经验了！！ 关于字幕的Q&A 1字幕规格？ 字号：中、大 颜色：红、黄、橙 等醒目色 2翻译打错了字幕办？ 在右边点你翻译错的那句，再点举报，理由些 字幕组翻译错误请帮忙删除 （这里会收集问题后常更新，注意）
关于如何认领视频 现在任何需要伙伴翻译的视频 会经过下面几部步骤： 第一步：由K嫂或墨影先在群中发视频地址 标明属性 语种 第二步：K嫂或墨影会把要翻的视频地址信息等放到任务表中 第三步：看到发布的伙伴点地址看自己可以翻的话，在群中喊下自己认领了哪步片子 第四部： 伙伴喊完后，自己在共享的任务表中将自己的昵称打在认领人这栏的后面 第五部：字幕弹幕全部发好后。AT群里的墨影悠然。他会给你们打的弹幕做保护。（就不会弹幕过多时，系统不显示了)
没有更高的权限和特别号，都是用自己的账号的，如没有，会提供公共账号
翻译菌是义务的，全自愿的，没有金钱收益的！ 进群后可以和其他翻译菌交流，也希望构建的是一个积极向上的学习交流平台，超过学习和日常交流范围的内容将被制止，严重者将被踢出群内。 3个月为一个周期，会检查下大家的任务完成情况. 以上最基本的几个条例，需要确认回复。