robturtle
7/24/2016 - 7:37 PM
lyrics
lyrics
Angela Aki~ 手紙: 敬啟者 給十五歲的你
拝啓 こ の 手紙読 んでいるあなたは
Ha I ke i ko no Te ga mi Yo n de i ru a na ta wa
敬啟者： 此刻 讀著這封信的你
どこで 何をしているのだろう
do ko de Nan o Shi te I ru no da ro u
現在在哪裡 做些什麼呢?
十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです
Ju-gono Bokuniwa Darenimo Hanasenai Nayamino Tanega-runodesu
十五歲的我 有著無法向任何人訴說的煩惱
未来の自分に宛てて書く手紙なら
Miraino Jibunni A te Te Ka ku Tegaminara
如果是寫給未來的自己的信的話
きっと素直に打ち明けられるだろう
Kitto Sunao ni U chi Akerarerudarou
想必一定能坦率的說出口吧
今 負けそうで 泣きそうで
I ma Makesoude Nakisoude
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
消えてしまいそうな僕は
Kieteshimaisouna Bo ku wa
彷彿下一秒就要消失的我
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
Dare no Kotobao Shinji Arukebai-no?
該相信誰的話繼續往前走呢?
ひとつしかないこの胸が
Hi to tsu shi ka na I ko no Mu ne ga
只有一顆的心
何度もばらばらに割れて
Na n do mo ba ra ba ra ni Wa re te
不斷的破碎、崩壞
苦 しい中 で 今を生きている
Kuru shI i Naka de Ima o I ki te i ru
在痛苦之中 活在當下
今を生きている
I ma o I ki te i ru
活在當下
拝啓 ありがとう
Haikei arigatou
敬啟者： 謝謝你的信
十五のあなたに伝えたい事があるのです
Ju-gonoanatani Tsutaetai Kotoga-runo de su
我也有話 想告訴十五歲的你
自分とは何でどこへ向かうべきか
Jibuntowa Nande Doko e Mukaubekika
自己究竟是誰 該朝何處前進
問い続ければ見えてくる
Toi Tsuzukere ba Mieteku ru
只要不斷追問 就能找到答案
荒れた青春の海は厳しいけれど
Areta Seishun no Umiwa Kibishiikeredo
波瀾萬丈的青春之海雖然險惡
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
Asuno Kishibehe to Yumeno Funeyo Susume
將夢之舟朝著明日的岸邊前進吧
今 負けないで 泣かないで
Ima Makenaide Nakanaide
此刻 不要放棄 不要流淚
消えてしまいそうな時は
Kieteshimaisouna Tokiwa
彷彿下一秒就要消失之時
自分の声を信じ歩けばいいの
Jibunno Koeo Shin ji Arukebai-no
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
大人の僕も傷ついて
Otonano Bokumo Kizutsuite
大人的我 也曾有過受了傷
眠れない夜はあるけど
Nemurenai Yoruha-rukedo
而難以成眠的夜晚
苦くて甘い今を生きている
Nigakute Amai Imao Ikiteiru
苦中帶甜 活在當下
人生の全てに意味があるから
Jinseino Subete Ni Imiga-ru k ara
人生的一切 都有意義
恐れずにあなたの夢を育てて
Osorezunianatano Yumeo Soda te Te
所以不要害怕 讓你的夢想成長茁壯吧
Keep on believing
負けそうで 泣きそうで
Ma ke sou de Nakisoude
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
消えてしまいそうな僕は
Kieteshimaisouna Bo ku wa
彷彿下一秒就要消失的我
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
Dareno Kotobao Shinji Arukebai-no?
該相信誰的話繼續往前走呢?
ああ 負けないで 泣かないで
A- Makenaide Nakanaide
啊 此刻 不要放棄 不要流淚
消えてしまいそうな時は
Kieteshimai sou na Tokiwa
彷彿下一秒就要消失之時
自分の声を信じ歩けばいいの
Jibunno Ko eo Shinji Arukebai-no
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
いつの時代も悲しみを
I tsu no Jidaimo Kanashimio
不論何時 面對悲傷
避けては通れないけれど
Saketewa Tourenaike re do
只會逃避的話是行不通的
笑顔を見せて 今を生きていこう
E ga oo Mi se te Ima o I ki te I ko u
展露笑容 努力活下去吧
今を生きていこう
Ima o I ki te I ko u
努力活下去吧
拝啓 この手紙読んでいるあなたが
Ha I kei kono Tegami Yondeiruana ta ga
敬起者 我祈禱現在讀著這封信的你
幸せな事を願います
Shi a wa se na Koto o Nega i ma su
能過得幸福One more time, One more chance
秒速5センチメートル OP
作词：山崎将义
作曲：山崎将义
歌：山崎まさよし
これ以上何を失えば 心は许されるの
kore ijyou nani wo shi_eba kokoro ha yurusareruno
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
dorehodo no itaminaraba mou itido kimi ni aeru
One more time 季节よ うつろわないで
One more time kisetsuyo utsurowanaide
One more time ふざけあった时间よ
One more time fuzakeattajikanyo
くいちがう时はいつも 仆が先に折れたね
kuitigautoki ha itsumo bokuga sakini oretane
わがままな性格が なおさら爱しくさせた
wagamamana seikakuga naosara itoshikusaseta
One more chance 记忆に足を取られて
One more chance kiokuni ashi wo torarete
One more chance 次の场所を选べない
One more chance tsugi no basyo wo erabenai
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
itsudemo sagashiteiruyo dokkani kimi no sugatawo
向かいのホーム 路地裏の窓
mokai no houmu(home) rojiri no mado
こんなとこにいるはずもないのに
konna tokoniiruhasumonainoni
愿いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
negaigamoshimokanaunara imasugu kiminomotohe
できないことは もう何もない
dekinaikotoha mou nanimonai
すべてかけて抱きしめてみせるよ
subetekakete dakishimetemiseruyo
寂しさ纷らすだけなら 谁でもいいはずなのに
sabishisa magirasu dakenara daredemo iihasunanoni
星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
hoshi ga otisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai
One more time 季节よ うつろわないで
One more time kisetsuyo utsurowanaide
One more time ふざけあった时间よ
One more time fuzakeattajikanyo
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
itsudemo sagashiteiruyo dokkani kimi no sugatawo
交差点でも 梦の中でも
kosatendemo yumenonakademo
こんなとこにいるはずもないのに
konna tokoniiruhazumonainoni
奇迹がもしも起こるなら 今すぐ君に见せたい
kisekiga moshimo okorunara ima sugukimini misetai
新しい朝 これからの仆
atarashiasa korekaranoboku
言えなかった「好き」という言叶も
ienakatta 「suki」toiukotobamo
夏の思い出がまわる
natsunoomoidegamawaru
ふいに消えた鼓动
fuinikietakodou
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
itsudemo sagashiteiruyo dokkani kimi no sugatawo
明け方の街 桜木町で
akekatanomati sakuragityoude
こんなとこに来るはずもないのに
konna tokoni kuruhasumonainoni
愿いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
negaigamoshimokanaunara imasugu kiminomotohe
できないことは もう何もない
dekinaikotoha mou nanimonai
すべてかけて抱きしめてみせるよ
subetekakete dakishimetemiseruyo
いつでも捜しているよ どっかに君の破片を
itsudemo sagashiteiruyo dokkani kiminohahenwo
旅先の店 新闻の隅
tabisakinomise shinbunnosumi
こんなとこにあるはずもないのに
konna tokoni aruhasumonainoni
奇迹がもしも起こるなら 今すぐ君に见せたい
kisekiga moshimo okorunara ima sugukimini misetai
新しい朝 これからの仆
atarashiasa korekaranoboku
言えなかった「好き」という言叶も
ienakatta 「suki」toiukotobamo
いつでも捜してしまう どっかに君の笑颜を
itsudemo sagashiteshimou dokkani kimin o egao wo
急行待ちの 踏切あたり
kyuukoumatino fumikiriatari
こんなとこにいるはずもないのに
konna tokoni aruhasumonainoni
命が缲り返すならば 何度も君のもとへ
inotigakurikaesunaraba nandomo kiminomotoe
欲しいものなど もう何もない
hoshiimononado mounaimonai
君のほかに大切なものなど
kiminohakani daisetsunanonado