Надо указывать кодировку, в которой получим SourceText страницы.
instance.ActiveTab.GetSourceText("UTF-8");