insert into table with select
INSERT INTO file_score_count(risk_score, file_count)
SELECT risk_score,total_file FROM (
SELECT risk_score, COUNT(id) AS total_file
FROM file_info
WHERE risk_score IS NOT NULL
GROUP BY risk_score ) AS risk_score_sum
ON DUPLICATE KEY UPDATE file_count=total_file