Cacher is the code snippet organizer for pro developers

// Marca o video esta sendo assistido
// E carrega a legenda dinamicamente com atributo data-*
// 
$(function() {
  var thumb = $( '.video-item a' ),
      mask  = $( '.video-item a .mask' ).hide();
      
  // Reload Thumb
  thumb.on('click', function(e) {
    e.preventDefault();
    var data_video    = $(this).data('video'),
        data_title    = $(this).data('title'),
        data_subtitle = $(this).data('subtitle');

    $('iframe').attr('src', data_video);

    $('.description-video .title').text(data_title);
    $('.description-video .subtitle').text(data_subtitle);

    // Toggle Mask
    mask.hide();
    $(this).find('.mask').show();
  });
});