string yandexAcc = yandexList[0]; //берем первую строку из списка
yandexList.Add(yandexAcc); //кладем ее в конец списка
yandexList.RemoveAt(0);// удаляем первую строку
string patternAcc = @"^.*(?=:)"; //регуляркой выцепляем логин из строки
string yaLogin = System.Text.RegularExpressions.Regex.Match(yandexAcc, patternAcc).Value;
string patternPass = @"(?<=:).*$";// регуляркой выцепляем пароль из строки
string yaPass = System.Text.RegularExpressions.Regex.Match(yandexAcc, patternPass).Value;
project.Variables["yaLogin"].Value = yaLogin; //кладем в переменную логин
project.Variables["yaPass"].Value = yaPass;